Uyan

UYAN - Tarkan

İki gözü iki çeşme(two eyes are like a two fount)[crying so much]
Hepimize sesleniyor(it calls all of us)
Deva bul bu derde(find a core to this pain)
Gel beni kurtar diyor;(it says "come and save me")
Kanadı kırık kuş gibi(like a broken-wing)
Garibin içi kan ağlıyor(poor's heart is bleeding)
Beni ateşe atmadan önce(before you threw me to the fire)
Vicdanına bir sor diyor(it says "ask your heart")

Uyan uyan uyan uyan(wake up*4)
Koy elini kalbine geç olmadan(put your hand in your pocket before it is getting late)*to think seriously]
Bu yolun sonu yokuştur deme(dont say "this way's end is hill)[don't be afraid to try,live etc]
Dağları aşarız eğer inanırsan[we can get over mountains, if you believe)[we can deal with any difficulties]

Uyan uyan dostum uyan(wake up,my friend,wake up)
Koy elini kalbine geç olmadan(put your hand in your pocket before it is getting late)
Bir olur geliriz üstesinden( we can get it together)
Her şey mümkün eğer inanırsan(everything is possible if you believe)


Böyle gelmiş böyle gider("it comes like this, and continues likee this")
Deyip de sakın aldanma(don't believe saying that^)
Kim bilir, belki de değer(who knows, maybe it's worth)
Sen en iyisi doğrundan cayma(as the best, you don't give up truth)
Aç gözünü gör de bak(open your eyes, look and see)
A gülüm kendini kandırma(my rose, don't deceive yourself)
Senin de yüreğin yanacak(your heart will burn too)
Hele bir ortak ol da yangınıma(you first become partner to my fire)

Uyan uyan uyan uyan(wake up*4)
Koy elini kalbine geç olmadan(put your hand in your pocket before it is getting late)*to think seriously]
Bu yolun sonu yokuştur deme(don't say "this way's end is hill)[don't be afraid to try,live etc]
Dağları aşarız eğer inanırsan[we can get over mountains, if you believe)[we can deal with every difficulties]

Uyan uyan dostum uyan(wake up, my friend, wake up)
Koy elini kalbine geç olmadan(put your hand to your pocket before it is getting late)
Bir olur geliriz üstesinden( we can get it together)
Her şey mümkün eğer inanırsan(everything is possible if you believe)


Yerimiz yurdumuz toprağımız(our place, our country, our land..)
Yok oluyor ebediyen(..are disappearing forever)
Evimiz yuvamız biricik ocağımız(our home, our unique home)
Gidiyor elden(is getting out of hand)

Uyan uyan dostum uyan(wake up, my friend, wake up)
Koy elini kalbine geç olmadan(put your hand in your pocket before it is getting late)

1. Just like that

I DON’T WANNA BE

JUST A BOYFRIEND ANOTHER BOYFRIEND

THAT YOU’RE GONNA FORGET

BABY JUST LIKE THAT

I DON’T WANNA BE…

Sometimes you look the wrong way

Do you think you’d find love after one night

You try but it’s just the same

And it’s just not enough after one high

You don’t even know his name

You just wanna have your way

I can see you coming off the rails

And I can tell you one thing

You don’t even know what you want

Now this is where it all goes wrong

I can see you’re gonna come undone

And baby I know one thing

I DON’T WANNA BE

JUST A BOYFRIEND ANOTHER BOYFRIEND

THAT YOU’RE GONNA FORGET

BABY JUST LIKE THAT

I DON’T WANT YOU TO BE

JUST A GIRLFIREND ANOTHER GIRLFRIEND

THAT I’M GONNA FORGET

BABY JUST LIKE THAT

You deny, you keep up the game

But o know you’re so lost and you can’t hide

Cause I, I see we’re the same

And I know what it costs after one night

You don’t even know his name

You just wanna have your way

I can see you coming off the rails

And I can tell you one thing

You don’t even know what you want

Now this is where it all goes wrong

I can see you’re gonna come undone

And baby I know one thing

I DON’T WANNA BE

JUST A BOYFRIEND ANOTHER BOYFRIEND

THAT YOU’RE GONNA FORGET

BABY JUST LIKE THAT

I DON’T WANT YOU TO BE

JUST A GIRLFIREND ANOTHER GIRLFRIEND

THAT I’M GONNA FORGET

BABY JUST LIKE THAT

Used to be the one

That never waited for

6 o’clock to come

I, I was out the door

Before she knew my name

My number or my game

I knew that I was done

But that’s, that’s before I met you

I want it, I want it, I want it

I want your love

I want it, I want it, I want it

I just want your love

CHORUS

2. In your eyes

Did you know

That I would be all right

If I had you by my side

Do you know

If I got you in my life

In you I would confide

Something about your love

Something about your love

Something about your love

CAUSE IT’S IN YOUR EYES

AND I FEEL LIKE I’VE BEEN WAITING

A THOUSAND NIGHTS FOR YOU, FOR YOU

BABY YOU CAN’T HIDE AND I KNOW YOU FEEL THE SAME

IT’S IN YOUR EYES, IT’S IN YOUR EYES, IT’S IN YOUR EYES

Gonna gonna get u I don’t care, I don’t care whatever

Baby you’re the one that I want, that I want forever

Did you think

That I would come to this, I’d give in

To everything that you desire

Cause I know that we were meant to be

It’s destiny

Only with you I feel alive

Something about your love

Something about your love

Something about your love

CAUSE IT’S IN YOUR EYES

AND I FEEL LIKE I’VE BEEN WAITING

A THOUSAND NIGHTS FOR YOU, FOR YOU

BABY YOU CAN’T HIDE AND I KNOW YOU FEEL THE SAME

IT’S IN YOUR EYES, IT’S IN YOUR EYES, IT’S IN YOUR EYES

Gonna gonna get u I don’t care, I don’t care whatever

Baby you’re the one that I want, that I want forever

When you look at me I can see we were meant together

Gotta gotta get you cause I know it’s now or never

CHORUS

3. Why don’t we? (AMAN AMAN)

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

Wyclef JEAN – Rap

Like a flame it’s burning up

I can see it’s taking off

Never felt this way before

I’m so lost in you uuh

We don’t even need to speak

I just need to feel your heart

Skin to skin do it sin to sin come on

Baby make me uuh uuh

I wanna get to know you in the physical

I wanna go below

Get you get you all alone

And then we let it go

WHY DON’T WE DO IT?

STRAT THE PARTY YADI

MOVE YOUR BODY YADI

GET RIGHT INTO IT

GROOVE YOUR BODY YADI

UUH YOU’RE NAUGHTY NAUGHTY

SHAKE IT UP SHAKE IT DOWN

TURN ME ON NOW, KEEP ME UP ALL NIGHT

WHY DON’T WE DO IT? YEAH YEAH

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

I like it when you play it cool

But I know you want me too

Make me sweat you gotta make me sweat

Baby make me cross the line

Say it all

All you need and I will fall

Let me be the one you call

If I touch you there

Will it make you mine?

I wanna get to know you in the physical

I wanna go below

Get you get you all alone

And then we let it go

WHY DON’T WE DO IT?

STRAT THE PARTY YADI

MOVE YOUR BODY YADI

GET RIGHT INTO IT

GROOVE YOUR BODY YADI

UUH YOU’RE NAUGHTY NAUGHTY

SHAKE IT UP SHAKE IT DOWN

TURN ME ON NOW, KEEP ME UP ALL NIGHT

WHY DON’T WE DO IT? YEAH YEAH

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

Wyclef JEAN – Rap

CHORUS

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

Aman aman aman aman

4. Mine

There’s a point in the conversation

When you’ve said what you wanted to say and

Wanna lay it all on the table

You’ve got nothing to lose

Well I’ve basically been patient

Can I make an observation

You’ve been flirting but leaving me waiting

Now it’s time to choose

Do you want it all or not at all?

Do you wanna let go and lose control?

TONIGHT FROM THE LOOK IN YOUR EYES

I;M THINKING MAYBE IT’S TIME

YOU’RE MINE MINE MINE

TONIGHT I WANNA MESS WITH YOUR MIND

YOU’RE GONNA GO FOR A RIDE

BABY YOU’RE MINE MINE MINE

All these horizontal maybes

That you’ve been throwing at me lately

Been frustrating me completely

Don’t know what to do

So it’s time I asked the question

Time I made a few suggestions

Cause I’m not settling for less then all of you

Cause I want you all or not at all

You gotta let go and lose control

TONIGHT FROM THE LOOK IN YOUR EYES

I;M THINKING MAYBE IT’S TIME

YOU’RE MINE MINE MINE

TONIGHT I WANNA MESS WITH YOUR MIND

YOU’RE GONNA GO FOR A RIDE

Yeah you’re beautiful baby

Don’t want you to hate me

I just want you to love me

You gotta be mine

I think you’re beautiful baby

I don’t need you to save me

Don’t you wanna misbehave me

Baby be mine

CHORUS

5. Over

Sorry can be the hardest word

When you know you’re wrong

She’s heard it all before

And with every word unspoken

Each moment comes undone

Ooo can’t get you out of my mind

And I just can’t move on

OH I’M BROKEN

SO THIS IS HOW I FALL

TOO LATE FOR SORRY

YOU CAN’T HEAR ME CALL

OH NO AND NOW I CAN’T GO BACK IT’S OVER, OVER

When your heart’s not open

You can’t see what you’ve got

Or where you started from

It makes no sense that I just turned and walked away but I did

How did I just give in

Ooo can’t get you out of my mind

And I just can’t move on

OH I’M BROKEN

SO THIS IS HOW I FALL

TOO LATE FOR SORRY

YOU CAN’T HEAR ME CALL

OH NO AND NOW I CAN’T GO BACK IT’S OVER, OVER

And I should let you know

Without you I’m so lost

All alone so cold without you

How did I ever let you go

How did I ever let you go

CHORUS

OH I’M BROKEN

TOO LATE FOR SORRY

OH NO; IS IT REALLY OVER?

6. Start the fire

Baby, I’m feeling your fire

I’m feeling you close to me

Feel the desire

Tell me you wanna take a ride

I wanna get you all alone

And make you mine

Cause when I see you do that chiki, chiki, chiki, chiki thing I wanna roll

And I wanna tell me, tell me what you want and baby we can let it go

Crazy, you’re making me high

I’m doing things I’d never do

I’m out of my mind

SAY SAY SAY, BABY THAT YOU WANT IT TOO

EVERYTHING YOU WANNA DO

IT’S ON TONIGHT

SAY SAY SAY, WE’RE GONNA BREAK ALL THE RULES

IT ONLY TAKES ME AND YOU

TO START THE FIRE

OOOOOOOOOOOO

Lady, you’re seeing me fall

I wanna see that shake, shake, shake

I wanna see it all

Show me how to let go

Take me up there with you

Don’t take it slow

Cause when I see you do that chiki, chiki, chiki, chiki thing I wanna roll

And I wanna tell me, tell me what you want and baby we can let it go

Crazy, you’re making me high

I’m about to lose control

You can’t deny

SAY SAY SAY, BABY THAT YOU WANT IT TOO

EVERYTHING YOU WANNA DO

IT’S ON TONIGHT

SAY SAY SAY, WE’RE GONNA BREAK ALL THE RULES

IT ONLY TAKES ME AND YOU

TO START THE FIRE

OOOOOOOOOOOO

Start the fire, Start the fire, Start the fire, …

I like the way you chiki chiki… Start the fire

Uhh you gotta give me, give me… Start the fire

Soon you gota tell me, tell me… Start the fire

Uhh I like it when you… Start the fire

CHORUS

7. Shhh

Don’t speak; you’re beautiful

Don’t say a word at all

Look at me

I hear your voice in my head like a song

And I don’t wanna sleep

Are you the one for all time?

Skin next to mine

Am I lost in a dream?

Do you really wanna let it slip away?

IF YOU SAY IT DO YOU MEAN IT

IF YOU FEEL IT LET ME SEE IT

IF YOU WANT ME NOW I WANNA HEAR LOVE SPEAK

SHHHH

WHEN YOU DANCE WITH YOUR HEART IN MOTION

YOU PULL ME IN JUST A LITTLE CLOSER

DON’T SAY A WORD I WANNA HEAR LOVE SPEAK

SHHHH

Why be so afraid of the silence shhh

Over there with the beads in your hair

What you don’t say sets me free

Like the flames of a fire

That keep getting higher

Talk to me with your eyes so that I can believe

Show me love deeper than words

IF YOU SAY IT DO YOU MEAN IT

IF YOU FEEL IT LET ME SEE IT

IF YOU WANT ME NOW I WANNA HEAR LOVE SPEAK

SHHHH

WHEN YOU DANCE WITH YOUR HEART IN MOTION

YOU PULL ME IN JUST A LITTLE CLOSER

DON’T SAY A WORD I WANNA HEAR LOVE SPEAK

SHHHH

Let me feel it

You can’t conceal it if the connection is deep

If this is meant to be

Then you don’t have to speak

IF YOU SAY IT

IF YOU FEEL IT

IF YOU WANT ME NOW I WANNA HEAR LOVE SPEAK

SHHHH

WHEN YOU DANCE WITH YOUR HEART IN MOTION

YOU PULL ME IN JUST A LITTLE CLOSER

DON’T SAY A WORD I WANNA HEAR LOVE SPEAK

SHHHH

CHORUS

8. Bounce

If you really know what’s good for you

Ease the load, let it blow

Come on baby tell me what you’re waiting for

Bring it on, here we go

Break free of all your senses baby close your eyes

Just breath to the rhythm of my body and mind

LET ME SEE YOU BOUNCE…OOO

WE’RE GOING HIGHER FEEL THE FIRE

LET ME SEE YOU BOUNCE…OOO

IT’S ON TONIGHT WE’RE ON THE RISE…OOOO

LET ME SEE YOU BOUNCE…OOO

YOU DON’T HAVE TO HIDE IT IF YOU LIKE IT

LET ME SEE YOU BOUNCE

LET ME SEE YOU BOUNCE

LET ME SEE YOU BOUNCE

You gotta gotta gotta gotta le it go

If you wanna really wanna lose it, lose it

Come on, come on, come on, come on put your hands up

Do it all the way, move it, move it

If you really don’t wanna hold it back

Let’s react, spin the track

Feel the beat take over and

Let’s pretend it’ll never end

Break free of all your senses baby close your eyes

Just breath to the rhythm of my body and mind

LET ME SEE YOU BOUNCE…OOO

WE’RE GOING HIGHER FEEL THE FIRE

LET ME SEE YOU BOUNCE…OOO

IT’S ON TONIGHT WE’RE ON THE RISE…OOOO

LET ME SEE YOU BOUNCE…OOO

YOU DON’T HAVE TO HIDE IT IF YOU LIKE IT

LET ME SEE YOU BOUNCE

LET ME SEE YOU BOUNCE

LET ME SEE YOU BOUNCE

Girl I like it how you shake it on the floor

Everybody in the club wanting for more

Girl I like it when you dip it on the floor

Everybody in the club begging for more

Break free of all your senses baby close your eyes

Just breath to the rhythm of my body and mind

CHORUS

You gotta gotta gotta gotta le it go

If you wanna really wanna lose it, lose it

Come on, come on, come on, come on put your hands up

Do it all the way, move it, move it

LET ME SEE YOU BOUNCE

LET ME SEE YOU BOUNCE

9. Come closer

A wind is blowing and a fire’s loose

I couldn’t find the words to call a truce

And tore the temple down to let the spirit rise….oooo

In the sound of the storm

I can just hear one voice

ALL OVER

LET US ALL COME CLOSER

There’s nowhere to touch that doesn’t hurt

There’s nowhere that I can look that isn’t blured

With all the righteousness and all the holy words…ooo

In the sound of the storm

I can still hear one voice

ALL OVER

WHEN THE HEART SINKS LOWER

AND THE HEALING SLOWER

LET US ALL COME CLOSER

I will need a hand to reach for

A thread of peace and a seed of hope

I will raise my eyes to see more

Speak a thruth and we shall know…ooo

In the light of one choice

We will sing with one voice

ALL OVER

WHEN THE HEART SINKS LOWER

AND THE HEALING SLOWER

LET US ALL COME CLOSER

That is where we are

That is who we are

That is all we are.

10. Don’t leave me alone

Must have been too blind to see

It was there all along

And all the signs that I missed, gave up on me

They’re already gone

Fire, I want it back

Desire, I want it back

Tell me you believe there’s a chance

That we still belong

OOO

I KNOW I CAN’T ESCAPE THE PAIN

IT’S FALLING ON ME LIKE THE RAIN

DON’T LEAVE ME ALONE

Nights are getting lonelly and cold

I am left in the dark

And all the words should have been unspoken

Trust in our hearts

Fire, I want it back

Desire, I want it back

This can’t be the end of the story

Let’s not fall apart

OOO

I KNOW I CAN’T ESCAPE THE PAIN

IT’S FALLING ON ME LIKE THE RAIN

DON’T LEAVE ME ALONE

OOO

BABY TRY TO KEEP THE FAITH

TO MAKE THE SUN COME OUT AGAIN

DON’T LEAVE ME ALONE

I miss your skin on my skin

Won’t you let me in

Need to have it all

I miss your kiss on my lips

Won’t you not resist

Need to have it all

I need to have it all

Fire, I want it back

Desire, I want it back

CHORUS

11. Shikidim

I’ve been watching you across the room

Hypnotize all the eyes on you

Find it hard trying to keep my cool

But I know it ain’t gonna last

Think I see where this can lead

All the signs are there warning me

A girl like you could take me down too deep

I can tell, you’re into moving fast

The way you work it on the floor

Makes me want it even more

Something more than just a dance

The way you tempting me

The way you teasing me

And it’s killing me

OH BABY SHIKIDIM SHIKIDIM

OYNAMA SHIKIDIM SHIKIDIM

YEAH BABY SHIKIDIM SHIKIDIM

AH YANAR DONER A-ACAYIPSIN

OH BABY SHIKIDIM SHIKIDIM

OYNAMA SHIKIDIM SHIKIDIM

I WANNA SEE U SHIKIDIM SHIKIDIM

AH YANAR DONER A-ACAYIPSIN

You don’t try to hide what you say

It’s anythign you do

And I like all the games that you play

It’s everythign about you

OH BABY SHIKIDIM SHIKIDIM

OYNAMA SHIKIDIM SHIKIDIM

YEAH BABY SHIKIDIM SHIKIDIM

AH YANAR DONER A-ACAYIPSIN

OH BABY SHIKIDIM SHIKIDIM

OYNAMA SHIKIDIM SHIKIDIM

I WANNA SEE U SHIKIDIM SHIKIDIM

AH YANAR DONER A-ACAYIPSIN

I wanna steal a kiss from your lips

Then we go a step further than this

Baby you’re the one, the only one

Whose inpossible to resist

The way you work it on the floor

Makes me want it even more

Something more than just a dance

The way you tempting me

The way you teasing me

And it’s killing me

CHORUS

You don’t try to hide what you say

It’s anythign you do

And I like all the games that you play

It’s everythign about you

CHORUS

12. I’m gonna make you feel good

I’m not as innocent as I seem

Focus on me baby let the phone ring

I don’t wanna speak, I just wanna see

What you’re writing with your sweat on my skin

Baby what you’re doing down there?

Come on, bring your dirty mind upstairs

And if the tap drips let it overflow into a river

Running straight down the middle of the street

I’M GONNA MAKE YOU FEEL GOOD

GET WITH THE FREAKY MOOD I’M IN

BABY YOU DON’T HAVE TO DO A THING

I’M GONNA MAKE YOU FEEL GOOD

SPINNING AROUND INSIDE YOUR BRAIN

LIKE A SEXY KIND OF HURRICANE

I ooo I ooo I, I’m gonna make you feel good

I ooo I ooo I, I’m gonna make you feel good

I don’t wanna go to work today

Call in stay at home and concentrate on me

The only kind of stress is should we both undress

And deciding in which room we’re gonna play

Now you’re ready for senses overload

And all our clothes lay scattered on the floor

Something’s gotta give but no one’s gonna leave

Cause your body’s just about to explode

I’M GONNA MAKE YOU FEEL GOOD

GET WITH THE FREAKY MOOD I’M IN

BABY YOU DON’T HAVE TO DO A THING

I’M GONNA MAKE YOU FEEL GOOD

SPINNING AROUND INSIDE YOUR BRAIN

LIKE A SEXY KIND OF HURRICANE

I’m the love that you get high on

I wrote a script with you in mind

Pull the shades let’s do it with the lights on

Show me what you’ve got tonight

I ooo I ooo I, I’m gonna make you feel good

I ooo I ooo I, I’m gonna make you feel good

CHORUS

13. Mass confusion

I’m running out of patience

I need a vacation

Cause all the frustration is rising

I’m getting irrittated

Can’t feel any sensation

But all this aggravation inside me

It’s enough to make somebody go crazy

I better make somebody my baby

Shout

TELL ME THE WAY YOU’RE FEELING

Out

NO MATTER WHAT YOU’RE HEARING

Loud

THERE’S NOT ENOUGH LOVE AND CARING

ANYWHERE

Shout

JUST WHEN YOU THINK YOU LOSE IT

Out

LOVE’S GONNA GET YOU THROUGH IT

Loud

THROUGH ALL THE MASS CONFUSION

EVERYWHERE

I’m looking for some passion

I want a reaction

Aut all the distraction is growing

Whenever you discover we need one another

We need one another

You’ll know it

It’s enougth to make somebody go crazy

I better make somebody my baby

Shout

TELL ME THE WAY YOU’RE FEELING

Out

NO MATTER WHAT YOU’RE HEARING

Loud

THERE’S NOT ENOUGH LOVE AND CARING

ANYWHERE

Shout

JUST WHEN YOU THINK YOU LOSE IT

Out

LOVE’S GONNA GET YOU THROUGH IT

Loud

THROUGH ALL THE MASS CONFUSION

EVERYWHERE

I know I’m tripping out

Too much to think about lately

I’m slipping off the track

I gotta deal with that too

I’m overanalyzed, digitized, terrorized

Over merchandised, paralyzed

What should I do?

What should I do?

It’s enough to make somebody go crazy

CHORUS

14. Touch

When your heart dictates the moment

And the room feels like you own it

And all you see is for the asking

But just one look is all you’re after

It openes a whole new world

It’s not what you’re saying

But it’s everything you do

It drives me crazy

And it’s all because of you

SLIDE OVER HERE

SKIN AGAINST SKIN

MELT INTO ME

FORGET WHERE YOU BEGIN YEAH

CAUSE EVERYONE NEEDS A TOUCH

EVERYONE NEEDS A TOUCH

You’re like a desert I’m like rain

I por down you soak me in

It’s amaizing

It’s just like a new horizon

Somehow you make me

Feel just like I’m flying

SLIDE OVER HERE

SKIN AGAINST SKIN

MELT INTO ME

FORGET WHERE YOU BEGIN YEAH

CAUSE EVERYONE NEEDS A TOUCH

CAUSE EVERYONE NEEDS A TOUCH

NO MATTER WHO YOU ARE OR WHERE YOU’RE FROM

SOMEWHERE DOWN THE ROAD GONNA NEED SOMEONE YEAH

CAUSE EVERYONE NEEDS A TOUCH

EVERYONE NEEDS A TOUCH

Wearing nothing but the summer breeze

Baby doing what comes naturally

Doing what comes naturally

CHORUS

15. If only you knew

It was the night

Before the harvest moon

I bearly caught my breath

Looking at you

Oh, love is the sweetest paininside

Oh, and the answer to it all is right there in your eyes

I THINK I COULD DIE TONIGHT

AND KNOW THAT I DON’T HAVE TO LIVE AGAIN

AND MAKE LOVE FOR HOURS ‘TIL OUR BODIES JOIN

AND YOUR SKIN IS MY SKIN

IF I COULD TAKE THE SUN AND TAKE THE MOON

AND MAKE TOMORROW WAIT

IF ONLT I, IF ONLY I KNEW THE WAY

If I could speak

Release this quiet storm

And let you see my heart

Open and warm

Oh, maybe then you could ease the pain

Oh, maybe this longing in my soul will make you wanan stay

I THINK I COULD DIE TONIGHT

AND KNOW THAT I DON’T HAVE TO LIVE AGAIN

AND MAKE LOVE FOR HOURS ‘TIL OUR BODIES JOIN

AND YOUR SKIN IS MY SKIN

IF I COULD TAKE THE SUN AND TAKE THE MOON

AND MAKE TOMORROW WAIT

IF ONLY I KNEW THE WAY

If I could take

The stars and write your name

If I could stop this fire

And make it rain

Oh, I would be free of loving you

Oh, if only you were mine

If only you knew…

1. Vay Anam Vay

Sorma derdin nedir diye
sorma
Gel gör, halimi görde anla
Azar azar içim
Yanar durur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canina yandigimi
Vurgunuyum haberi yok
Vay Anam Vay halime!
Vay Anam Vay!
Disi eli yakar içi beni
Dile kolay
Söndü havam fiyakam
Menziline gireli
Simdi sabahi zor ediyorum geceleri
Azar azar içim
Yanar durdur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canina yandigimin
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime çare yok
Tam kalbime geldi ok
Kölesiyim o canina yandigimin
Vurgunuyum, haberi yok
Vay Anam Vay Halime!
Vay Anam Vay!

Oh dear, oh! (lit. oh, dear mama)

Don't ask: “what’s your problem?”
don’t ask
Come, look, if you see my state you’ll understand
Inside I suffer
It burns me up slowly
If she would say "die", I would die for her
I love so much, way too much
The arrow came right into my heart
I am crazy about the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
Oh dear, oh, what a mess I am in!
Oh dear, oh!
Her looks are nice but she is treating me cruel
It’s hard to bear
All burnt up in smoke
My pride went as she entered
Now I can barely let the night turn into morning
Inside I suffer
It burns me up slowly
If she would say "die" I would die for her
I love so much, way too much
The arrow came right into my heart
I’m crazy about the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
There is no remedy for my sorrow
The arrow just came to my heart
I’m a slave of the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
Oh dear, oh, what a mess I am in!
Oh dear, oh!

2. Dilli Düdük

Söz gümüsse, sükut altindir
Masal okuyor bilmiyor o zirdeli
Rüzgar eken, firtina biçer
Kendi düsen aglamaz yani
Sen sen ol kalp kirma
Uykularin kaçar sonra
Akilli ol oyuna gelme
Tepetakla olursun
Eden bulur sonunda
Pireyi deve yapti dilli düdük
Atese bile bile körükle gidiyor
Kendi kuyusunu kaziyor enayi
Cir cir ötüyor
Bana göre hava hos, kendi bilir
Beni bilen iyi biliyor
Bosa çabalari
Bu gönüllerde hükmü geçmiyor
Hadi sev hadi hadi hadi gözünü karart da
Koy elini kalbine su yalan hayatta
Gelen geçer konan göçer unutma
Sana da kalmaz bu ölümlü dünya
Söyle bi silkelen de gel kendine
Hududunu haddini bil, ileri gitme
Iki kere iki dört hesap kolay
Aç kalbini gel, dirdir etme
Caka satiyor utanmasi yok
O kendini üstün buluyor ama yaniliyor
Burnu kaf daginda mübarek
O kendini bu alemin krali saniyor

*Dilli düdük means someone who speaks a lot

Speaking is silver, silence is gold
Foolish girl still reads fairy tales, she doesn’t know
If you sow wind, you will harvest storm
Those who let themselves drop can’t cry, so
Be yourself, don’t break any heart
If you do, you lose your sleep
Be clever and don’t be deceived
If not you become head over heels
Who does bad things, takes their consequences
Dilli düdük has made the mountain out of the molehill
She is knowingly pouring oil on the fire
Fool is setting a trap for herself
Chatting and chirping
Its ok to me, it will be the worse for her
Who knows me, knows me well
Her efforts are for nothing
She doesn’t have authority over this heart
Come on, love, come on, come on…don’t think of the
results
Put your hand on your heart, in this liar world
Who comes, will pass away
This mortal world wouldn’t sustain you either
Shake yourself up and be yourself
Know your limits, don’t go ahead
Two times two makes four, its easy
Open your heart and come, don’t chatter
She is becoming arrogant without feeling shy
She thinks herself superior but she is wrong
Her nose is on the Kaf mountain, blessed
She thinks that she is the king of this world

3. Arada Bir

Kiyamam, aglama
Karalari baglama
Geçer bu da geçer
Umuduna dar lma
Insaniz, arada bir
Dengemiz sasabilir
Akil basa dönünce
Yine sevgiye egilir
Arada bi ben de
Kadere küsüyorum
Esip savurup
Mangalda kül birakm yorum
Arada bi bile bile
Aski üzüyorum
Yeniliyorum kendime
Kabul ediyorum
Yan yorum dostlar
Su siralar efkarim var
Içimde mahzun simdi
Hüzünlü, acili sarkilar
Bir damlay m okyanusunda
Kum tanesiyim kiy nda
Unutma ki bu gönül
Divanen asl nda
Insaniz, arada bir
Dengemiz sasabilir
Ak l basa dönünce
Yine sevgiye egilir

Sometimes

I couldn’t hurt nobody, don't cry
Don't wear black
This will also pass by like everything
Don't resent your hope
We are human, sometimes
We may lose our control
When the mind comes to its senses
It turns to love again
Sometimes I also
Resent destiny
Then I spin around
And hurt everyone around me
Sometimes, knowingly
I am making the love upset
I am being defeated by myself
I accept it
I am burning, my friends
Nowadays I have been in the blues
And my inside is dark and sad
Sorrowful and mournful are the songs
I am a drop in the ocean
A grain of sand on the shore
Don’t forget this soul
Actually is your fool
We are human, sometimes
We may lose our control
When the mind comes to its senses
It turns to the love again

4. Istanbul agliyor

Sen gideli buralardan
Yolunu gözlemekteyim
Istanbul agliyor
Yastay m sevgilim
Hala seninim, delinim
Biraktigin gibiyim
Çikmaz sokaklarinda kay p
Derbeder haldeyim
Sen gideli bu asktan
Kalbimle harpteyim
Yoklugun ölümden beter
Buz tuttu yüregim
Hala seninim, delinim
Biraktigin gibiyim
Ç kmaz i sokaklarinda kay p
Derbeder haldeyim
Rüzgar ol es püfür püfür
Yagmur ol da bul beni
Geceleri rüyalar ma gir
Öpüp oksa, sev beni
Sen gideli bu sehirden
Ötmez oldu bülbüller
Dogmadi günesim bata i
Açmaz oldu güller
Hala seninim, delinim
Biraktigin gibiyim
Çikmaz sokaklarinda kay p
Derbeder haldeyim
Unutmadim, unutamad m
Dinmedi firt nam içimde
Basucumdaki resmin
Duruyor ayn yerinde
Hala seninim, delinim
Biraktigin gibiyim
Ç kmaz sokaklarinda kay p
Derbeder haldeyim
Rüzgar ol es püfür püfür
Yagmur ol da bul beni
Geceleri rüyalar ma gir
Öpüp oksa, sev beni

Istanbul Is Crying

Since you have gone from here
I have been waiting for you
Istanbul is crying
I am mourning my love
I am still yours, still crazy about you
I am just like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in a slovenly shape
Since you have left our love affair
I am at war with my heart
Missing you is worse than death
Ice has touched my soul
I am still yours, still crazy about you
I am just like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in vagabond mood
Be the wind and blow pleasantly and cooling
Be the rain so that you find me
Come to my dreams in the nights
Kiss me, caress me, love me
Since you have gone from this city
The nightingales have stopped singing
My sun hasn’t born since it has gone down
The roses don’t bloom anymore
I am still yours, I am crazy about you
I am like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in a slovenly shape
I didn’t forget, I couldn’t forget
My storm hasn’t calmed down yet inside me
Your photo that is at my bedside
Is standing on the same place
I am still yours, I am crazy about you
I am like how you have left me
I am lost on your dead streets
I am in a slovenly shape
Be wind and blow pleasantly and cooling
Be rain so that you find me
Come to my dreams in the nights
Kiss me, caress me, love me