May 04, 2008

7. Bam Teli

Basma sak n bam telime
Yarama tuz biber ekme
Üzeriz birbirimizi sonra
Yakisir mi böylesi bize?
Bakisalim konusmayalim
Kalpten kalbe yol alal m
Bos yere tadimiz kaçmasin
Seviselim savasmayalim
Reva degil, ne sana bu ne de bana
Gel, hadi, dümeni kiralim askin kiyilar na
Saman alevi gibi bir kivilc m yeter ona
Tutusursak eger geç olur kül oluruz yana yana
Kör dügüm ömür törpüsü bu oyunlar
Egrisi dogrusu var sanan
Bal gibi de yanil yor inan
Yol yak nken gel dönelim yar
Dipsiz kuyudur, aman!
Düsersek hapi yutar z, inan
Sanma ki sonunda zafer var
Sanma ki yanina kal r kar
Haklisi haksiz yok ki bunun
Ates düstügü yeri yakar

Weak spot /achilles heel

Don’t press too hard on on my weak spot
Don't rub salt and pepper into my wound
If we do we make each other upset
Do such things suit us?
Let us look, let’s not talk
Let's make a road from heart to heart
Don’t let our flavours disappear
Let us love, let us not fight
This is not suiteable, neither for you nor for me
Come on, let’s change our course and sail to the
shores of love Like a flame one spark is enough for it
If we catch fire it’s too late and we’ll be turned to
ashes
This game is uncontrolled, life is an ongoing hurtful
rasp
There are those who think to know what is right or
wrong
Believe me, they are totally mistaken
Let’s turn back as long as we still are able to see the
path
It's a bottomless well-shaft, oh God!
If we fall into it, we are ruined, believe me
Don't think that there is victory at the end
Don't think that you will always be advantageous
It’s not a question of who is right or who is wrong
The fire burns where it falls down