1. Vay Anam Vay

Sorma derdin nedir diye
sorma
Gel gör, halimi görde anla
Azar azar içim
Yanar durur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canina yandigimi
Vurgunuyum haberi yok
Vay Anam Vay halime!
Vay Anam Vay!
Disi eli yakar içi beni
Dile kolay
Söndü havam fiyakam
Menziline gireli
Simdi sabahi zor ediyorum geceleri
Azar azar içim
Yanar durdur o biçim
Öl dese ölürüm onun için
Çok seviyorum hem de çok
Tam kalbime geldi ok
Delisiyim o canina yandigimin
Vurgunuyum haberi yok
Yok derdime çare yok
Tam kalbime geldi ok
Kölesiyim o canina yandigimin
Vurgunuyum, haberi yok
Vay Anam Vay Halime!
Vay Anam Vay!

Oh dear, oh! (lit. oh, dear mama)

Don't ask: “what’s your problem?”
don’t ask
Come, look, if you see my state you’ll understand
Inside I suffer
It burns me up slowly
If she would say "die", I would die for her
I love so much, way too much
The arrow came right into my heart
I am crazy about the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
Oh dear, oh, what a mess I am in!
Oh dear, oh!
Her looks are nice but she is treating me cruel
It’s hard to bear
All burnt up in smoke
My pride went as she entered
Now I can barely let the night turn into morning
Inside I suffer
It burns me up slowly
If she would say "die" I would die for her
I love so much, way too much
The arrow came right into my heart
I’m crazy about the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
There is no remedy for my sorrow
The arrow just came to my heart
I’m a slave of the one I love
I’m in love with her but she doesn't know
Oh dear, oh, what a mess I am in!
Oh dear, oh!